Technische Dokumentation

Mit Sicherheit richtig dokumentiert

Profitieren Sie bei der Erstellung Ihrer Bedienungs-/Montageanleitungen und Wartungshandbücher von automatisierten Prozessen, einem hohen Wiederverwendungsgrad der Daten und einem geringen Übersetzungsaufwand.

Die asimSuite eignet sich ideal für die Produktion produktbegleitender Dokumentationen.

In der zentralen Datenbank werden Texte und Bilder granular gespeichert und medienneutral verwaltet. Damit stehen Inhalte als modulare Textbausteine für unterschiedlichste Publikationen zur Verfügung. Das garantiert Effizienz und Konsistenz.

Technische Redakteure können die Inhalte projektabhängig und bedarfsgerecht selektieren und in vorgefertigte Vorlagen übernehmen. Das Ergebnis sind ein geringer Erstellungs- und Pflegeaufwand sowie eine verlässliche Qualität auf Basis standardisierter Texte.

Weiters lassen sich erhebliche Einsparungen bei der Übersetzung erzielen: Es werden nur noch neu hinzugekommene Textteile übersetzt. Die Anbindung an ein Terminologiesystem (z. B. Across Language Server) sichert die konsistente Verwendung von Begriffen.